japanese neighbour forced 割り算 筆算 計算機 pron sitea